Pasaulē nav nekā, kas nevarētu būt, taču tajā nekad nemēdz būt arī tā, kā ir. Rotaļājos un rotājos ar autora un tulkotājas tekstiem, priecājos un domāju, bet beigās mani pārņēma tāda nepārvarama smeldze, ka ... bez vārdiem... Donalds Kajoks "Ezers un citas to pavadošās personas", tulkojusi Dace Meiere. Iespējams, es šo grāmatu būtu palaidusi garām,… Turpināt lasīt
Birka: Lietuva
Īszīmes #15 Netikumīgie Melndzelmji
Īstenībā man nav daudz ko teikt nedz par Netikumīgajiem, nedz par Melndzelmjiem. Tā ir tikai grāmatu nosaukumu vārdu spēle. Vienojošais elements - pusaudži. Likās, kāpēc gan par to neuzrakstīt. Vispirms bija Inges Zarambaites "Melndzelmji". Tulkotāja Dace Meiere palielījās FB un es iekāroju. Pašķirtīju grāmatnīcā un pirku nost. "Cilvēks ir kā upe, es sev atkārtoju. Vai… Turpināt lasīt
Undine Radzevičūte ”Zivis un pūķi”
Ilgus mēnešus peldēdamas pret straumi, karpas bija kļuvušas stipras un vēl drosmīgākas nekā agrāk.Un tās lēca.Bet uzlēca tikai viena.Uzlēca un pārlēca ne tikai ūdenskritumam, bet arī pūķa vārtiem, kas atradās aiz ūdenskrituma.Pārlēca un pārvērtās par pūķi.Tāpēc dažiem pūķiem ir zivs ķermenis, teica Lens Mejs. Jezuīta Džuzepes Kastiļjones monologs un lietuviešu sieviešu dialogi. Pagātne un šodiena.… Turpināt lasīt
Sigits Paruļskis ”Tumsa un partneri” (tikai uzplaiksnījumi)
''- Karš ir kā skalpelis, ar vienu strauju griezienu bez jebkādas žēlastības atklāj cilvēka izpuvušo iekšieni. Un diemžēl nespēj uzšķērsto izārstēt, - teica ārsts.'' Dīvaini, bet žurnālā Punctum publicētie Sigita Paruļska grāmatas ''Tumsa un partneri'' fragmenti mani neuzrunāja, un likās, kaut kad es to grāmatu varbūt izlasīšu, bet ne tagad. Tāda lasītājas remdena attieksme. Tā… Turpināt lasīt
Rasa Aškinīte “Glesum”
Lai arī mēs kā paralēles slīdējām viena otrai blakus un, pāršķirot pēdējo lappusi, likās, ka tā arī nesaskārāmies, tomēr man nav miera. Rasa Aškinīte, "Glesum" un arī tulkotāja Dace Meiere ir pelnījušas, lai grāmatu izved tautiņās. "Glesum" paralēle nav vainīga, ka nesaskārāmies. Tā vienkārši ir ģeometrija. Galu galā, grāmatu tomēr izlasīju ar labpatiku un, ja… Turpināt lasīt
Lili lasa un raksta 